close
雖然有時候西文與英文的單字很相似，可是有時候差粉多喔!!
原文：Exit Only (英) 出口
譯文：Éxito Aquí (西) 成功在此
修改： Salida únicamente
原文：Por favor, bajar las perchas!! Gracias！！（西）
譯文：Please, download hangers!! Thank you!! (英）
修改：Please bring down the hangers! Thank you！
衣架應該不用下載吧?!
原文： No swimming (英）
譯文： Ninguna Natación (西）---> 無游泳
修改： Prohibido nadar
其實不管是哪種語言的對譯應該都蠻常發生這種糗事，在台灣多留意周圍其實都看得到喔！！！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
翻譯區 (0)